Түбән Новгород өлкәсе татар авыллары

село Ендовищи

Түбән Новгород өлкәсе татар авыллары Ендовищи (Яндавишча)



 

История села села Ендовищи

 
Яндавишча -татарское название села,расположено в верховьях речки Субой, впадающей в р.Пара.  Топоним широко распространен – в верховьях Дона, среднем течении Оки, бассейне р.Мокши – в Рязанской, Тамбовской, Пензенской областях, Мордовии встречаются более 20 селение с названием Ендовищи. Имеется множество других объектов с названием "ендова" – котловины, овраги, болота. Топоним является объектом изучения многих исследователей. Большинство исследователей (В.А.Никонов, И.Г.Добродомов, Л.Л.Трубе) полагает, что в основе названия лежит русское слово "ендова", означающее широкий сосуд, в переносном смысле – большую котловину.
     Недостаток указанных топонимических исследований заключается в том, что они не включают в научный оборот тюркскую этимологию слова, хотя известно, что некоторые из мест, где получил распространение топоним "ендова", когда-то были населены татарами или в настоящее время являются татарскими селениями. Правда, признается, что башкиры и чуваши употребляют слова "йантау", "йантык". Вместе с тем предпринимается попытка объявить слово "ендова" литовским словом, попавшим в славянскую среду в результате каких-то переселений.
     Между тем, слова "йантау" и "йантык" широко употребляются в других тюркских языках, в частности, в татарском, в его мишарском диалекте. В тюркских языках указанные слова означают "бок", "косой" и используются для обозначения косогоров, котловин, лощин, низменных болотистых мест. В Цивильском уезде Казанской губернии (современная Чувашия), например, словом йандауш обозначен овраг. Рядом с селением Архангельское современного Шатковского района словом "йантау" названа котловина на склоне возвышенности. Кстати, последнее известно как татарское место – в XVI-XVII вв. здесь по обе стороны реки Теша находились татарские селения.
     Вернемся к названию татарского селения Йандауича. Трудно согласиться с утверждением о том, что в основе его названия лежит только слово "ендова". Скорее всего, оно от татарского слова "йантау". Во-первых, местоположение современного Йандауича не схоже ни с сосудом, ни с котловиной. Рельеф местности больше всего подходит к понятию косогора. Такой же рельеф был и на старом месте селения, когда оно находилось рядом Чернухой. Во-вторых, у татар-мишарей наиболее употребляемыми словами являются слова "янтау", "янтык", а не "ендова".
     У местных татар сохранилась старинная поговорка, в которой отражается специфика названия.

 

село Ендовищи (Яндавишча авылы) фото и видео



Создан 27 янв 2017



Шубино-Видео.Татарcкий видео портал села Шубино